Ajax って何ですか？ それって食べれるの？ と言いたいがやらないかんわけで… http://javascriptist.net/ref_prototype/ajax.periodicalupdater.html のAjax.PeriodicalUpdater - Ajaxで指定エレメントの内容を定期的に書き換える 機能でさらっとこなそうと…